Андрей Михеев ([info]andrei_mikheev) wrote,
@ 2008-04-07 06:32:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:bookshelf

Чарльз Буковски "Голливуд"


Чуть ли не самое оптимистичное произведение Буковски - и одновременно, одно из самых остро-сатирических. Если хотя бы половина описанного тут правда - а сомневаться в этом как-то не хочется - получается совсем уж мощная картина голливудских реалий. Жесткая, циничная и очень смешная.
Надо срочно посмотреть фильм "Пьянь", созданию которого и посвящен этот роман.


(7 comments) - (Post a new comment)


[info]valen00k
2008-04-07 07:18 am UTC (link)
Давно скачал по просьбе друга. Он был от в него в восторге. У самого никак руки не дойдут. Надо тоже глянуть таки. Поищу тогда книжку сегодня, чтоб и то и то сразу. :)

Доступен он у нас только, к сожалению, в переводе кого-то из переводчиков старой гвардии (вроде Гаврилова), поэтому лучше искать сразу с оригинальной дорожкой.

(Reply to this) (Thread)

[info]andrei_mikheev
2008-04-07 07:24 am UTC (link)
пер. с англ. Нины Циркун, 2007

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]valen00k
2008-04-07 08:03 am UTC (link)
Забыл уточнить. Я говорил про кинофильм "Пьянь". :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]andrei_mikheev
2008-04-08 12:54 am UTC (link)
а, тогда понятно. я еще удивился фразе "оригинальная дорожка", но решил не заморачиваться :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]valen00k
2008-04-08 06:25 pm UTC (link)
Купил сегодня и сразу же прочитал, благо книга до неприличия короткая. В целом понравилось, хотя я бы не отказался прочесть полностью документальный пересказ описываемых событий.
Чей перевод фильма выяснил, легенда перестроечной эпохи - А.Михалев. Многие от него в восторге, я ж не в восторге. Так как на DVD его купить нереально, оптимальный способ разжиться фильмом - всем известный трекер, где, к счастью, представлена версия с оригинальной дорожкой и русскими субтитрами.

P.S. Опять запостил случайно отдельным комментом сначала, сорри что почту захламляю. :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]andrei_mikheev
2008-04-08 07:53 pm UTC (link)
да ничего, не проблема

ну да, узнать, насколько правдивы события, описанные в книге, было бы очень интересно
мне кажется, можно порыться по интернетам и найти несколько интервью режиссера или, допустим, Рурка

(Reply to this) (Parent)

[info]johnny_fontaine
2009-01-12 10:22 am UTC (link)
никак не могу найти эту книгу в сети... помогите плииз, добрые люди

(Reply to this)

(7 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…